À la date indiquée ci-dessous, je soussigné(e), %printname%, demande que Carrie Anne Gillespie, un entrepreneur indépendant (l’« EI ») de Vision Travel DT Québec-Est Inc. (Les services Direct Travel), effectue un ou plusieurs préparatifs de voyage (réservation de vols, hébergement, location de voiture, etc.) en mon nom ainsi qu’au nom de ma famille / mes compagnons de voyage. La société Les services Direct Travel Inc., ses dirigeants, administrateurs, employés, conseillers et contractants, y compris les entrepreneurs indépendants, sont ci-après appelés « Agence ».

Je reconnais que les programmes de voyage établis pour moi/nous par l’Agence peuvent être retardés, interrompus ou annulés par les prestataires de services (compagnies aériennes, croisières, hébergement, etc.). Je reconnais également que les programmes de voyage peuvent être retardés, interrompus ou annulés par des catastrophes naturelles, par des actions d’entités gouvernementales ou par d’autres entités tierces sur lesquelles l’Agence n’a aucun contrôle. Je reconnais également que les propres politiques d’annulation, de changement de réservation et de remboursement du prestataire de services, sous réserve de toute loi actuelle et future applicable, régiront mes droits et recours, y compris mon droit à recevoir un remboursement, dans un tel cas.

De plus, je comprends que si je décide d’acheter un programme de protection voyage, les conditions de la police individuelle que j’ai choisie dicteront si, et dans quelle mesure, une couverture pour toute perte financière peut exister dans lesdites circonstances.

En signant ci-dessous, j’accepte par la présente de dégager l’Agence de toute responsabilité pour tout dommage, y compris, sans en exclure d’autres, les pertes monétaires, que je pourrais subir par suite d’une telle interruption ou annulation de ces préparatifs de voyage.